Nick enquête sur la mort du dernier chef de police, troublé par ses découvertes sur The Gates. Claire Radcliff fait face aux conséquences de sa récente transgression et tente de tourner la page. Au lycée, Andie peine à démêler ses sentiments naissants pour Charlie. Brett, quant à lui, s'efforce de maintenir sa relation avec Andie tout en résistant à la tentation de Lukas de « venir courir ». 260.