Terry Tibbs lance sa propre version américaine de « The Apprentice », intitulée « The Apprentibbs », dans l'espoir de trouver un nouveau partenaire commercial, mais sa recherche est compromise par Patrick, un autre personnage de Facejacker. Le Fonejacker pirate un drive-in de fast-food américain, au grand dam des clients, et Brian Badonde fait ses adieux à l'Amérique avec une dernière virée dans une galerie d'art.