Dans cet épisode, les organisateurs ont une surprise de taille lorsque Terry Tibbs devient juge dans un concours de beauté américain à Philadelphie. De l'autre côté de l'Atlantique, Augustine Kwembe (la cousine d'Augustus, une femme à la sexualité débridée) se fait passer pour inspectrice de chauffeurs de taxi afin de former des candidats masculins naïfs, tout en testant leurs compétences de conduite. Pendant ce temps, notre bandit cagoulé prend le contrôle d'une caisse automatique de supermarché, causant bien des désagréments aux clients innocents.