Cathy et Sean prennent la route pour rendre visite à leur père. Pendant le voyage, Cathy annonce à Sean qu'elle a un cancer. Sean est anéanti par la nouvelle, alors Cathy fait semblant de plaisanter. Adam s'enivre sous la surveillance de Paul. Marlène trouve Adam en train de vomir sur la pelouse. Elle gardera le secret, mais Adam est encore plus à sa merci.