Cathy doit se faire opérer d'une grosseur aux fesses et a besoin de quelqu'un pour venir la chercher après l'opération. Elle demande à Marlène, qui est désorientée ; Lenny vient donc la chercher à sa place. Sean emménage dans le jardin de Cathy après avoir été tabassé dans la rue. Paul et Adam remportent la course de baignoires locale. Cet événement rapproche Cathy et Paul, mais au moment de leurs retrouvailles, Paul avoue une infidélité avec Tina et Cathy refuse de se remettre avec elle. Pendant ce temps, Andrea s'introduit par effraction dans l'école et détruit la fresque peinte par Lenny.