C'est le jour des élections et le Premier ministre a tout à gagner tant que le sort d'Émilie reste incertain. Kamper est toujours hanté par ses démons intérieurs, et des problèmes de loyauté au sein de ses propres rangs refont surface. Pendant ce temps, alors que Lund et Borch commencent à envisager l'avenir, la police est conduite vers un lieu tenu secret dans une ultime tentative pour retrouver Émilie avant qu'il ne soit trop tard. Ils sont suivis par un Robert Zeuthen désormais dangereusement tendu. L'opération permettra-t-elle de mettre la jeune fille en sécurité ?