Lorsque Modula trouve une autre bête féroce à lâcher sur le groupe, Lance, Ilana et Octus découvrent un adorable petit extraterrestre qu'ils gardaient comme animal de compagnie. Cependant, ils découvrent rapidement que la créature n'est pas aussi mignonne qu'elle en a l'air. La créature génère suffisamment d'énergie pour anéantir la Terre. Le trio, à contrecœur, laisse donc leur animal de compagnie bien-aimé mourir paisiblement dans une explosion d'énergie spectaculaire. Dans un centre d'astronomie, Octus repère un amas de nébuleuses où ils ont relâché leur créature. Le scientifique de la station leur permet de le nommer en remerciement de sa découverte. D'un commun accord, ils baptisent le nuage Tashy 497, un nom composé des noms qu'ils souhaitaient donner à la créature.