Kimmy, la capitaine des pom-pom girls, oblige Octus (sous l'identité de Newton) à lui donner des cours particuliers après son échec à un examen. La situation prend alors une tournure inattendue. Pendant ce temps, un monstre Mutradi atterrit en ville. Lance et Ilana le rencontrent, mais sont incapables d'activer leurs armures mécaniques.