Jim se rend à l'hôpital pour une opération d'une hernie. Frank et Murphy se disputent le rôle de commentateur pendant son absence. Kay leur laisse le choix. Ils décident de demander à Jim, bien qu'il soit à peine réveillé de son opération. Corky se voit attribuer une protégée, qui lui ressemble beaucoup il y a des années ; cela commence à la rendre folle.