Murphy a besoin d'une biopsie, qu'elle subit à contrecœur immédiatement. Elle doit attendre le lendemain pour connaître les résultats. Le lendemain matin, l'équipe se bat contre les avocats de la chaîne qui veulent faire interdire leur reportage sur la chaîne de supermarchés. En guise de compromis, ils peuvent diffuser leur reportage à condition d'être accompagnés d'un conseiller juridique dans l'unité délocalisée et que Jim réalise des promos pour toutes les chaînes locales. Lorsque leur agent infiltré s'avère inefficace et que Frank est convaincu d'être trop connu pour mener à bien l'opération, Kay se porte volontaire. Pendant ce temps, Jim réalise ses promos. Juste avant d'aller dîner ce soir-là, Murphy reçoit les résultats de son test et annonce la nouvelle à Frank.