Caillou fait voler le cerf-volant de Sarah… et le fait accidentellement s'écraser contre un arbre. Déterminé à acheter un nouveau cerf-volant pour Sarah, Caillou est déçu que Maman ne trouve aucun magasin qui en vend. Lorsque Papa suggère qu'ils en fabriquent un, Caillou n'est pas convaincu qu'il sera mieux qu'un cerf-volant acheté en magasin… jusqu'à ce qu'il soit enfin terminé ! Sarah et Caillou sont ravis de leur cerf-volant fait maison car ils l'ont fabriqué ensemble.