Mme Howard apporte un vieux train électrique pour que Caillou puisse jouer. Caillou s'amuse beaucoup… jusqu'à ce qu'il casse le train ! Au lieu d'en parler à Mme Howard, Caillou essaie de se cacher. Son stratagème étant découvert, Caillou avoue avoir cassé le train et est surpris d'apprendre que le fils de Mme Howard l'a cassé de nombreuses fois étant enfant… et qu'elle sait comment le réparer !