L'autre côté du tableau : Le docteur Steven Kiley, hospitalisé pour une varicelle, s'intéresse à « Dutch » Radtke, un ouvrier pétrolier costaud qui panique à l'idée d'une opération. Le médecin de Radtke prévoit une laparoscopie exploratoire pour déterminer s'il a un cancer de la vessie. Le docteur Kiley, qui s'intéresse aux maladies tropicales, préconise des examens alternatifs. Cependant, il ne parvient pas à joindre le médecin de Radtke, et ce dernier, la veille de l'opération, s'échappe de l'hôpital.