Le chargé d'études de marché le plus persévérant de Burnistoun prend littéralement un Pour obtenir des réponses, Kelly McGlade, aspirante membre d'un groupe de filles, raconte son histoire au Burnistoun Herald. Le pub de Burnistoun bruisse de rumeurs sur les gangsters locaux, et la police fait la démonstration d'une technique d'interrogatoire infaillible qui fonctionne simplement en réarrangeant les meubles.