Une végétation extraterrestre envahit l'Italie et bientôt – grâce à un membre d'équipage qui est en réalité un espion extraterrestre – elle envahit également le Seaview. L'Amiral a construit un appareil qui pourrait s'avérer utile, mais lui et Crane doivent d'abord se frayer un chemin à travers les couloirs envahis par la végétation pour empêcher que les missiles ne servent à propager l'infestation encore plus loin. * Patrick Culliton a incarné différents membres d'équipage au cours des quatre saisons de Voyage.