« Vous n'aviez aucun droit – aucun droit de faire cette deuxième plongée sans mes ordres ! » Nelson à Crane. Un autre scientifique, avec une autre atmosphère artificielle (voir l'épisode « Les Condamnés » de la saison 1), va révolutionner la plongée en eaux profondes. Quand l'amiral Nelson comprendra-t-il enfin ? Naturellement, le capitaine Crane sert de cobaye pour ces expériences dangereuses. Et les effets secondaires sont mortels. * Une violente dispute éclate entre Nelson et Crane dans la cabine de l'amiral après la deuxième plongée non autorisée du capitaine. * Dans cet épisode, ce n'est pas Nelson qui tire sur Crane, mais Chip Morton. * Remarquez les larmes de gratitude et de soulagement dans les yeux de Crane après que Nelson lui a donné l'antidote à la toute fin de l'épisode. * Crane a également versé une larme (de douleur) dans l'épisode « Le Jour du Mal » de la saison 3.