Le Seaview fait route pour rejoindre la flotte lorsque Sharkey signale une fuite de carburant d'un missile. Crane et Morton estiment qu'il vaut mieux retourner au port pour effectuer les réparations, mais Nelson sait comment gérer la situation. Muni d'un petit appareil respiratoire, l'amiral s'enferme dans le compartiment concerné pour procéder aux réparations. Malheureusement, il laisse tomber une clé, le circuit électrique saute et Nelson perd connaissance. À son réveil, il est en proie à une paranoïa qui s'aggrave de minute en minute. Ne faisant confiance à personne, Nelson perd pied avec la réalité, arrête Doc, se bat avec Sharkey et finit par lancer un missile nucléaire sur la flotte !