Michael Portillo poursuit son exploration de l'Angleterre du Nord-Ouest après la guerre, à Bradford, Shipley et Hebden Bridge. Sur Centenary Square à Bradford, il rencontre J.B. Priestley, figure emblématique de la littérature locale et auteur de « Un inspecteur vous demande ». Juste au nord de Bradford, à la gare de Shipley, Michael découvre une réserve naturelle au milieu d'un parking, abritant plus de 14 espèces de papillons.