Depuis Wakefield, dans le West Yorkshire, Michael visite le Musée national des mines de charbon d'Angleterre, situé à la mine de Caphouse. Il s'arrête pour admirer la haute flèche de la cathédrale de Wakefield et ses faucons pèlerins résidents avant de se diriger vers les rives de la rivière Calder. Dans une immense usine, il découvre le siège social de Double Two, un fabricant de chemises, entreprise pionnière fondée en temps de guerre par un réfugié juif autrichien. À Leeds, Michael se rend dans le quartier de Chapeltown pour enquêter sur les origines du Carnaval antillais de Leeds en 1967 et s'essayer aux steel drums. Dans le quartier de Harehills, il admire les maisons mitoyennes, autrefois considérées comme insalubres, mais aujourd'hui très prisées pour leur charme et leur esprit communautaire.