Louis et Twitty s'adonnent à leur nouveau passe-temps favori : jouer dans la décharge de matériaux d'emballage défectueux. Twitty aperçoit alors Allison Wong, une fille pour laquelle il a le béguin. Louis l'encourage à lui parler, et il le fait. Allison semble également apprécier Twitty, et ils font des projets pour plus tard. À l'école, le principal Wexler et l'entraîneur Tugnut inaugurent un nouveau mur d'escalade baptisé du nom de Donnie. Tawny et Louis remarquent Twitty et Allison dans le public, visiblement très proches. Louis persuade Ren de participer à une démonstration d'escalade contre Donnie. À sa grande surprise, Ren gagne. Donnie ne dit rien, mais il est contrarié. À midi, Twitty amène Allison à la table de Louis, Tawny et Tom. Le nouveau couple se rapproche visiblement beaucoup, et Louis commence à se sentir exclu. Plus tard, Louis est ravi de la visite impromptue de Twitty, jusqu'à ce qu'il le voie en compagnie d'Allison. Louis ne trouve rien à faire à trois et Twitty et Allison s'en vont, se comportant comme des tourtereaux. Toujours chez les Stevens…