Dans le cours d'algèbre de M. Lopez, Tawny et Twitty se débrouillent très bien, mais Louis est complètement perdu. Malgré l'avertissement de son professeur concernant l'examen de mi-trimestre, Louis ne semble pas se soucier d'apprendre la matière. Au lieu de cela, il passe son temps avec Beans à travailler sur un étrange appareil. On découvre rapidement à quoi il sert : c'est une machine à neige, et Louis l'emmène chez le principal Wexler pour essayer de le tromper en simulant une tempête de neige afin qu'il annule les cours le jour de l'examen d'algèbre. La ruse fonctionne presque jusqu'à ce que Ren arrive et démasque Louis. Lors d'une réunion avec M. et Mme Stevens, Wexler se montre intransigeant envers Louis et le suspend pour une semaine. Eileen Stevens accepte de donner des cours particuliers à son fils pendant son absence et lui impose un programme d'apprentissage intensif. Mais Louis ne progresse toujours pas en algèbre. Ren confronte Louis et lui demande pourquoi il s'est donné tant de mal pour éviter un contrôle. Louis avoue qu'il ne comprend rien à l'algèbre, mais il a honte de l'admettre.