Ren organise une « nuit blanche pour jeunes filles » – plus communément appelée soirée pyjama – et elle veut que tout le monde quitte la maison samedi soir. Toute la famille est d'accord, y compris Louis, qui dit qu'il dormira chez Twitty. Mais il a un plan : installer des caméras cachées dans la maison et diffuser la soirée sous le titre « Le Monde Secret des Filles », en faisant payer 10 $ par personne à ses camarades de classe. Un jeune garçon espionne Louis et Twitty. Ils le surprennent et lui demandent ce qu'il veut. Il s'avère que le jeune homme est nouveau en ville et cherche simplement quelqu'un avec qui passer du temps. Les garçons sont sur le point de le renvoyer, mais Louis apprécie son culot et le surnomme « Haricots ». Après que Louis et Twitty ont piégé la maison, Haricots distribue des prospectus annonçant la grande soirée payante qui aura lieu au sous-sol des Stevens. De nombreux garçons se présentent pour l'émission, mais les filles ne tardent pas à monter à l'étage, où il n'y a pas de caméra ! Louis se retrouve face à un