Louis arrive en retard en classe et découvre que Lenny, un nouvel élève imposant, est assis à sa place. Effrayé par le colosse, Louis lui prête un crayon quand il en a besoin. La classe regarde le « Rapport Wombat », un reportage de Ren sur la balle au prisonnier. Elle possède des images de l'entraîneur Tugnut et de ses méthodes sadiques, ainsi qu'un rapport médical de Nelson sur les risques de blessures. Lenny suit Louis, visiblement nerveux, jusqu'à la cantine, mais il n'a pas l'intention de lui faire du mal ; au contraire, il est reconnaissant de sa gentillesse. Louis invite Lenny à déjeuner avec lui et Twitty, puis s'installe hardiment à la table des 4e. Normalement, cela leur vaudrait une correction, mais avec Lenny à leurs côtés, Louis et Twitty peuvent rapidement donner des ordres à des types comme Larry Beale comme s'ils étaient des enfants. Pendant ce temps, Ren rencontre un entraîneur Tugnut furieux. Un référendum va être organisé pour décider du maintien ou non de la balle au prisonnier, et l'entraîneur promet de se battre jusqu'au bout contre Ren, enrôlant Larry pour faire campagne en sa faveur. Louis et Twitty sont