Louis redoute le pique-nique familial du cabinet d'avocats de son père, car Steve Stevens est déterminé à ce que sa famille remporte le décathlon pour la troisième année consécutive. Louis tente d'y échapper, mais la pression familiale est trop forte. Louis ne se révèle pas être un grand compétiteur, mais la famille est engagée dans une course serrée avec les Dandridge, une famille australienne. Donny se blesse lors d'une épreuve, obligeant Louis à participer à la compétition décisive : la course de kayak père-fils. Voyant combien cette victoire compte pour son père et la confiance qu'il place en son benjamin, Louis s'assure de remporter sa manche en perçant un trou dans le kayak de Quincy Dandridge. Après la victoire familiale, Louis est rongé par la culpabilité. À table, chacun raconte un exploit réalisé ce jour-là, puis Louis avoue avoir triché. Honteux, Donnie, Ren et Eileen admettent avoir pris des raccourcis. M. Stevens a l'impression que c'est de sa faute d'avoir conduit la famille