Mme Stevens souhaite que Ren fasse un stage auprès d'un conseiller municipal. L'emploi du temps de Ren est déjà surchargé, mais elle accepte pour faire plaisir à sa mère. Louis découvre des indices qui le poussent à croire que Ren cache quelque chose. Lorsqu'il apprend qu'une autre fille a obtenu le stage que Ren avait prétendu avoir décroché, il commence à l'espionner. Il la suit jusqu'au restaurant Tokyo Rick's, où il est surpris de la voir chanter sur scène sous le nom d'« Isis ». Louis tourmente Ren en placardant des affiches partout dans l'école pour annoncer sa venue au restaurant. Il persuade également ses parents d'aller chez Tokyo Rick's. Furieuse, Ren le traite de « bon à rien ». Elle s'excuse et avoue qu'elle chantait pour se détendre après toutes ses autres obligations. Louis veut maintenant empêcher ses parents d'aller au restaurant, mais ils sont déjà partis. Il les surprend sur place et tente de les distraire, mais ils aperçoivent Ren. Après quelques explications, les quatre finissent par se retrouver…