Mel insiste pour que Joe la « courtise », mais s'impatiente rapidement de ne pas passer assez de temps ensemble. Désespérée de le voir, elle se rend en cachette à son nouveau domicile, où il travaille comme nounou à domicile, au risque de le faire renvoyer – pour la deuxième fois en deux semaines. De son côté, après avoir été témoin d'un cambriolage, Ryder s'attend à un accueil triomphal, mais découvre avec horreur que son interview aux informations locales a été transformée en une vidéo virale intitulée « Je me suis fait pipi dessus ».