Joe rentre précipitamment chez lui pour avouer à Mel ses sentiments après leur nuit romantique dans le New Jersey. À son arrivée, il est stupéfait de trouver Austin, venu spécialement pour donner une nouvelle chance à sa relation avec Mel. Ne pouvant rester et les voir retomber amoureux, Joe démissionne. Pendant ce temps, Lennox manigance pour rapprocher Joe et Mel, et Ryder tombe malade après avoir cuisiné.