Joe met en place un plan de paiement alternatif lorsqu'il commence à fréquenter la mère d'un de ses élèves, ce qui lui vaut involontairement la réputation, auprès des autres mères du quartier, d'être un professeur particulier-prostitué. Pendant ce temps, Zander et Lennox décident de ne pas aller à l'université et de parcourir le pays en camping-car, ce qui ne plaît guère à leur tante Mel, très « cool ». Et Ryder initie sa petite amie végétalienne aux joies de la viande.