Lorsque la Maison Eliott accepte de créer les costumes d’un ballet, Jack devient jaloux du temps que Bea passe avec David, le chorégraphe. Leur mariage, déjà fragile, subit un nouveau revers lorsqu’ils se rendent au chalet pour fêter leur anniversaire de mariage et que la conversation dérive sur le désir d’avoir des enfants. Joseph exprime ses inquiétudes concernant les finances de la Maison Eliott et Ralph Saroyan laisse entendre qu'il n'est peut-être pas aussi honnête qu'il n'y paraît. Tilly et Norman se marient en grande pompe.