Un réseau de contrebande d'alcool mis en place par Dirk impose un contrôle strict aux bars de la ville, les obligeant à s'approvisionner auprès de lui. Alors que le journaliste Mike tente de remonter la piste des racketteurs, il est kidnappé. Gare à vous si vous levez les yeux : Dirk, à bord de son hélicoptère, largue des bombes sur ses dissidents, sa méthode de prédilection. 117.