Jamie et Sophie se précipitent à l'hôpital. L'accouchement ne se déroule pas comme prévu, mais Ziggy arrive finalement sain et sauf. De retour à la maison, c'est le bonheur, mais aussi le manque de sommeil et d'innombrables réveils nocturnes. Jamie se sent plus interne que père face aux compétences maternelles exceptionnelles de Sophie.