Un tireur embusqué sème la terreur à Ystad et ses victimes sont des personnes liées à un vol de bijoux. Wallander comprend rapidement qu'il existe des liens avec une organisation criminelle. Dans une tentative ratée d'éliminer les deux derniers individus liés à un coup d'État, le collègue de Wallander, Pontus, se retrouve engagé dans une course mortelle. Wallander est désormais contraint de mener une enquête, et la liste des tireurs s'allonge avec l'apparition d'un nom : Pontus Young. 318.