La bataille de Saipan s'avère être la plus meurtrière du Pacifique à ce jour, tandis qu'aux États-Unis, les télégrammes redoutés du ministère de la Guerre commencent à arriver à un rythme effréné. 20. Septembre 1944 - Décembre 1944 : La victoire en Europe semble imminente, mais aux Pays-Bas, dans les Vosges et la forêt de Hürtgen, les GI apprennent de douloureuses leçons, aussi vieilles que la guerre elle-même : les généraux font des plans, les plans échouent et les soldats meurent.