Lorsque Michael Bublé vient chanter au Bimbo avec Chris et son groupe, sa belle manager, Olivia, attire immédiatement le regard de Chris. Bien qu'attirés l'un par l'autre, ils hésitent d'abord à mêler travail et plaisir. Chris confie son intérêt pour Olivia à Yola, dont la réaction tiède est interprétée comme une approbation par un Chris épris. Yola, de son côté, est désespérée par la disparition de son chien, Jimi, qui s'est échappé de son appartement après qu'elle ait laissé la porte d'entrée ouverte par inadvertance. Jimi se lance alors dans une exploration de la ville à travers ses yeux de chien, et Yola appelle Chris pour lui demander de l'aide. Mais après plusieurs jours passés à sonner aux portes, à parler à des inconnus, à sauter par-dessus des clôtures et à patauger dans la boue, il devient vite évident que le petit Jimi ne souhaite peut-être pas vraiment être retrouvé. Anson, quant à lui, a aussi ses propres soucis. Il semblerait que son père l'ait inscrit comme volontaire pour aider une chanteuse d'opéra à préparer un récital.