Chris reçoit 20 $ supplémentaires en se rendant au distributeur automatique de billets de sa banque locale et a l'impression d'avoir gagné au loto. Mais lorsqu'il partage la bonne nouvelle avec Mona, elle l'agace en insistant pour qu'il lui rende l'argent. Persuadé d'avoir gagné honnêtement cette somme, il refuse. Plus tard, Chris est stupéfait de découvrir que Mona a disparu de son repaire. Lorsqu'il rencontre une jeune fille nommée Stacy, qui ressemble trait pour trait à sa muse disparue, il se demande si Stacy n'est pas Mona, bien décidée à lui donner une leçon de morale. Après avoir emménagé dans une nouvelle maison, Cody embauche la gouvernante de Yola, Mihaela, sur recommandation de cette dernière, ignorant qu'elle l'a fait par pure méchanceté. À son grand désarroi, Yola découvre que Mihaela et Cody sont peut-être plus compatibles qu'elle ne l'avait imaginé… Pendant ce temps, Anson et Tanya se réveillent dans leur chambre d'hôtel à Las Vegas après une nuit de fête bien arrosée et découvrent qu'une partie des festivités comprenait un mariage…