Cornelia tend un piège à Zero dans le ghetto de Saitama, alors qu'elle s'apprête à démanteler une autre cellule de résistance. Malgré les efforts de C.C. pour l'en empêcher, Lelouch tombe dans le piège et vient prêter main-forte à la résistance de Saitama. Son plan échoue face à la supériorité tactique de Cornelia et aux motivations divergentes des membres de la cellule. Acculé et sur le point d'être découvert, Lelouch est sauvé par C.C. qui revêt son costume de Zero et distrait l'armée britannique, lui permettant de s'échapper. Lelouch attribue sa défaite à l'indiscipline des rebelles et décide de bâtir une organisation plus efficace qu'une simple unité de résistance.