Nick se rend au centre de santé étudiant pour des paresthésies aux fesses, où le médecin, un peu rustre, lui conseille de faire plus d'exercice. Sur place, il apprend que son taux de CRP est élevé, mais on lui dit de ne pas s'inquiéter. Cependant, il fait des recherches sur Internet et découvre que cela pourrait être un signe de leucocytose. Inquiet, il se fait passer pour Joel et utilise son assurance pour consulter un médecin qui lui diagnostique une appendicite et programme une appendicectomie. Pendant ce temps, Joel et Kate traversent une crise de couple : Kate invente des excuses farfelues pour ne pas coucher avec Joel et l'évite. Leur relation dure depuis trois mois, soit la durée habituelle de la rupture. Le patron de Joel apprend l'opération de Nick par l'intermédiaire de l'assurance, mais, croyant qu'il s'agit de Joel, il lui accorde un congé. Lorsque Kate vient rompre avec Joel, elle découvre son opération et se précipite à l'hôpital. Dégoûté qu'elle ne soit venue que parce qu'elle pensait qu'il allait se faire opérer, Joel la quitte.