Nick cause des problèmes à Joel lorsque sa petite amie Kate refuse de dormir chez lui. Joel commence à passer plus de temps chez elle et se rend compte qu'il préfère être avec ses colocataires. Finalement, Joel retourne vivre chez ses parents et ils font tous des compromis pour s'entendre. Andy commence à travailler pour SodaCo et ses collègues le trouvent plutôt agaçant. Tout le bureau est contraint de suivre une série de séminaires, en commençant par une formation sur la gestion des limites, à cause de lui. Il comprend qu'ils ne peuvent pas le licencier et continue de faire toutes ces petites choses gentilles mais agaçantes qui ont exaspéré tout le monde. 46.