Claus et Lavie progressent dans la course d'endurance, mais Dio et Lucciola continuent de les défier. Le duc Henry Knowles surenchérit sur l'artefact de l'Exil, suscitant l'intérêt des autres participants à la vente aux enchères. Alors qu'Alex tente de surenchérir, la Maître de Guilde Delphine Eraclea le provoque et porte finalement l'enchère à 50 milliards de Claudia. À ce moment, un homme de Knowles braque une arme sur Alex, le menaçant de ne pas poursuivre les enchères. Lors de leur dernier arrêt, Tatiana et Alister récupèrent une cargaison de charges explosives pour leur mission. À la fin de la vente aux enchères, le duc Knowles emmène Alex à l'extérieur et lui révèle qu'il veut venger la mort de son fils, capitaine du Goliath. Claus et Lavie prennent l'avantage sur Dio et Lucciola dans le dernier tour après n'avoir rempli qu'une partie de leur réservoir lors du dernier arrêt afin d'alléger le vaisseau et de remporter la course. À minuit pile, les charges explosives larguées par Tatiana et Alister détruisent les générateurs de la Grotte de l'Horizon, la plongeant dans l'obscurité. Saisissant l'occasion, Alex tue les hommes de Knowles et s'échappe. Lorsque l'artefact est remis à Delphine, on découvre qu'il s'agit d'un faux. Le véritable artefact de l'Exil se révèle être un Mysterion, l'une des quatre phrases dont les réponses correspondantes révéleront le secret de l'Exil. Graf, le majordome de la maison Hamilton, confie Alvis et le Mysterion à Alex. Après la course, Lavie annonce à Claus qu'elle ne souhaite pas piloter un vaisseau de combat, mais qu'elle continuera à être sa mécanicienne. Claus comprend sa décision et lui promet qu'ils voleront à nouveau ensemble pour traverser le Grand Rivière. Dio et Lucciola, capables de voir dans l'obscurité, proposent de remorquer Claus et Lavie hors de la Grotte de l'Horizon jusqu'au Silvana.