Alors qu'ils ramènent un char à la caserne, les garçons désobéissent aux ordres en s'arrêtant à une station-service pour déjeuner. Charlie est tellement inquiet de la colère du sergent Thomson que les garçons décident d'aggraver son angoisse en lui cachant le char. Cet incident déclenche une série d'événements qui obligent Gary à solliciter toutes sortes de services pour garder une longueur d'avance sur Thomson, une tâche qui se complique encore davantage lorsque Julie s'en mêle.