Une concession automobile locale sert de décor à une opération d'infiltration de la Division 15 visant à appréhender des suspects recherchés. Cependant, lorsqu'un des criminels arrêtés tente de négocier une peine plus légère en offrant des informations confidentielles à Dov et Chris, ils se retrouvent en danger dans une maison piégée servant à la fabrication de méthamphétamine. Pendant ce temps, Jo convainc Luke de l'aider dans une mission de surveillance à haut risque. Piégés ensemble dans une chambre d'hôtel, les deux inspecteurs règlent enfin leurs comptes sur leur passé, ce qui soulève la question de savoir si leur histoire est vraiment terminée.