La tentative d'Andy d'éviter Swarek est contrariée lorsqu'ils sont tous deux affectés au transport d'un prisonnier. Lorsque la situation dégénère et que le détenu s'évade, les deux agents se lancent dans une course-poursuite effrénée à travers les bois. Pendant ce temps, Chris et Traci aident Jerry à reconstituer les notes manquantes d'une affaire judiciaire cruciale, et Dov et Gail tentent de percer le mystère d'un inconnu amnésique.