Sam publie un article révélateur sur le budget scolaire des pom-pom girls, ce qui entraîne la dissolution de l'équipe et la redistribution des fonds restants au département d'art dramatique. Cet article exacerbe également les tensions entre Brooke et Sam, qui se préparent pour leur premier dîner avec leurs parents. De son côté, Josh doit choisir entre jouer dans la comédie musicale de l'école ou participer au match de rentrée. 31.