Manu et Jackie soupçonnent le maire Dominguez d'être impliqué dans la mort de Sam. Cependant, leur alliance est mise à rude épreuve lorsque l'inspecteur obtient une promotion soudaine. Le poids de la grossesse de Jem accable Matteo, qui finit par rompre tout contact avec elle. Blessée par sa décision, Jem lui fait une révélation qui bouleverse les Carpio.