En explorant une planète, Archer et Mayweather pénètrent dans une « zone militaire » et sont détenus dans un camp de détention par une race extraterrestre appelée les Tandarans, en guerre contre les Suliban. Si les précédentes rencontres de l'équipage de l'Enterprise avec les Suliban ont été désastreuses, Archer et Mayweather se retrouvent à partager une cellule avec des détenus Suliban qu'ils soupçonnent d'être incarcérés à tort.