Un collègue confie à Lele qu'il est amoureux de Fanny. Gêné, Lele ne révèle pas sa relation avec la jeune fille. Pendant ce temps, Ave confie à Guido que sa sœur a mal pris la nouvelle de l'arrivée de son petit frère. Les jumeaux convainquent Bianca et Lele d'aller au parc aquatique, espérant les faire tomber amoureux. Fanny décide de les accompagner pour faire leur connaissance, mais ils ont du mal à s'intégrer.