Bob ramène Toni et Tom à la maison. Elly, Daniel, David et Jennifer jouent au tennis ; la tension sexuelle entre Daniel et Jennifer est palpable. Les enfants passent la journée avec Harley et le trouvent formidable, mais Daniel interdit à Toni de le voir. Quand Harley découvre les projets de Daniel, il entre dans une colère noire et détruit la moto de Bob. Daniel et Jennifer cèdent à la tentation et s'embrassent.