Alors que Bob emmène Lionel Thompson au poste de police, celui-ci s'échappe. Bob rend visite à sa mère dans leur studio et lui parle des pilules. Ces pilules proviennent de sa mère, Diane, et Lionel les a vendues pour avoir de quoi manger. Sarah et Rhonda se réveillent avec une terrible gueule de bois, mais une amitié naissante. Paul est stupéfait par la somme que Rhonda a dépensée en alcool et s'inquiète de l'influence de Sarah sur elle. George découvre que Frank est recherché pour recel, mais son état de santé l'inquiète. Il demande à Elly de l'examiner. George souhaite que Frank soit interné, mais Elly refuse. Cependant, lorsque Newbridge accepte l'internement, Elly signe les formulaires et Frank est emmené. Diane fait une overdose, désespérée. Lionel la retrouve morte.