La sublime Charlotte s'enfuit de sa vie d'assistante personnelle et de maîtresse lorsque Harry, son amant et patron, quitte sa femme pour elle. Elle termine sa formation chez Fresh!, se lie d'amitié avec Poppy et exaspère Janis au plus haut point. Rosa, la femme de Harry, oblige Charlotte à lui parler et à assumer les conséquences de ses actes – mais Charlotte tirera-t-elle les leçons de ses erreurs ? Poppy décide de rejoindre Fresh! pour se rapprocher de Marco. Cependant, elle est trop jeune pour être hôtesse. Elle vole le passeport de sa sœur et réussit sa formation – le défi le plus difficile étant de se cacher de son frère Jack. Offensée par les inquiétudes lesbiennes de sa mère, Poppy emménage dans l'appartement, fait chanter Jack pour garder son emploi et finit par dormir dans le lit de Marco !