Une vidéo de surveillance révèle Janis et Croker en plein ébat dans la cuisine, et Will et Jack en train d'escroquer quelqu'un. Will et Marco se précipitent sur les lieux pour récupérer la cassette. Will découvre que Marco aime Janis et est furieux : « Elle vaut deux fois mieux que moi ! » Désemparé, Marco frappe son ami et confronte Janis. Janis avoue aimer Croker. Marco lui donne la cassette. Sa vie n'a plus aucun sens. Lehann (qui sort discrètement avec Croker) voit la cassette et entre dans une rage folle. Marvin la réconforte. Ils se remettent ensemble, jusqu'à ce que Lehann revoie sa « femme » et ses enfants à l'aéroport de Londres. Marco saute d'une jetée (suicide ou baignade, qui sait ?) et est secouru par Poppy, qui tombe aussitôt amoureuse de lui.